home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Medal Software 2 / Gold Medal Software Volume 2 (Gold Medal) (1994).iso / misc / bkfrench.arj / LANGUAGE.BKT < prev    next >
Text File  |  1993-06-04  |  5KB  |  135 lines
  1. Utilisez BK5WORDS pour effectuer des changements au texte des fichiers BK5.   
  2. Périphérique de sortie:  
  3.   F9= Rediriger la sortie  
  4.    l'imprimante     
  5.      l'écran        
  6. le disque avec codes
  7. le disque sans codes
  8. F1= si c'est la bonne personne   TAB= Continuer la recherche   F7= Annuler    
  9. N'existe pas ...
  10.  F1= si c'est la bonne personne   ou   F7= Annuler la recherche               
  11. Van
  12. Vander
  13. Von
  14. St
  15. St.
  16. De
  17. Mc
  18. Mac
  19. Le
  20.     Mère:
  21.     Père:
  22.   Conjoint:
  23. Nais:
  24. décès
  25. Jr 
  26. Sr 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. Jr.
  31. Sr.
  32. Faites un choix et pressez Enter.   Esc = aucun nom retenu                    
  33. ESPACE = plus d'informations sur cette personne                               
  34. CREATION DU FICHIER:
  35.  Mariage:
  36. OUVERTURE DU FICHIER:
  37. Il faut charger BTRIEVE avant de lancer Brother's Keeper. Tapez BK5           
  38. Il n'y a pas de fichiers de données.DT5 dans le répertoire: 
  39. Doit-on créer des fichiers (vides) de données.DT5  O ou N   
  40. FIN DU PROGRAMME    
  41. Si vous n'avez qu'un lecteur, insérez la disquette de données et ... ENTER.   
  42. répert. 
  43. Lecture: fichier Alt  
  44. M
  45. janfévmaravrmaijunjulaoûsepoctnovdéc
  46. Ce chemin n'est pas défini ou le lecteur n'est pas prêt à être utilisé.       
  47. Code d'erreur:    
  48. Le chemin peut être:  A:\, B:\, C:\  ou C:\BK5\ ou être laissé en blanc.      
  49. Le chemin actuel est:      
  50. Ouverture du fichier:       
  51. Pour changer de chemin, tapez E sur le menu principal suivi de la clé        
  52. ...ENTER    
  53. ... ENTER   
  54. O
  55. N
  56. *INCONNU  
  57. Mauvais numéro  
  58. Imprime
  59. Écran -
  60. Sortie au fichier:          
  61. m.
  62. Placez une autre page       ... ENTER   
  63. Cette personne n'a ni enfant ni conjoint à imprimer.                  
  64. Mémoire RAM insuffisante pour exécuter le graphique du tableau.         
  65. Tableau des descendants de:
  66. Pour imprimer plus de générations, réduisez la longueur des noms.             
  67. Si vous ajoutez les dates et les # de codes, les colonnes seront plus larges. 
  68. Combien de lettres pour les noms? (15 à 40)   
  69. Noms des conjoints?   O= Oui  N= Non  C= si ce couple a des enfants   
  70. Impression des descendants en MAJUSCULES? >>> répondez NON  N= Non    
  71. S'il y a plus d'un conjoint, indiquez duquel sont issus les enfants?       
  72. Date: 1=Non 2=Nais. 3=An de nais/décès 4=nais/décès 5=An de mariage 6=Toutes  
  73. le # de code? (comptez 6 espaces) O ou N    
  74. Nombre maximum de générations?        ( 2 -
  75. Combien de lignes par page (9999 pour le papier continu)
  76. Chargement du tableau    
  77. -confection des lignes-  
  78. Ii
  79. Iv 
  80. IIi
  81. Mc
  82. 1=régulier 2=sideways (compatible Epson) 3=sideways (grand chariot)          
  83. PAYSAGE     
  84. REGULIER    
  85. N = Normal  C= Comprimé  W = Comprimé (grand chariot)  S = Spécial         
  86. ESC= Arrêter l'impression       
  87. Imprimante avec grand chariot - Comprimé  
  88. Format normal  
  89. Utilisez les flèches  pour déplacer le curseur. ENTER=Continuer ESC=Sortir  
  90. -Impression-   
  91. Patientez  S.V.P... Lecture de SIDEWAYS.DTA       
  92. fichier introuvable.     
  93. SIDEWAYS.DTA doit être dans le répertoire par défaut ou avec les fichiers .DT5
  94.  MAUVAIS fichier    
  95. IMPRESSION-    ESC = interrompre l'impression  P = pause d'impression         
  96. - IMPRESSION INTERROMPUE -    
  97.  - INTERRUPTION -       
  98. n.
  99. d.
  100. BKOPTION.DT5 non valide. Lancez BK5 et créez BKOPTION.DT5  E du Menu principal
  101.       ENTER= Retour à BK5     T= Un autre arbre     S= Sortir                 
  102. Chargement de BK5MAIN   
  103. çÇüÜöÖæÆéÉäÄñÑåÅ            
  104. Nombre maximum de générations?        ( 2 -
  105. ENV
  106. CIR
  107. AVT
  108. APR
  109. Chaque colonne (génération) est    
  110. Combien de colonnes (générations) par page?            
  111. caractères      
  112. Les cases auront :       
  113.  caractères de largeur.            
  114. Mode d'impression: (R)égulier    (C)omprimé    (U)inchangé  R C ou U  
  115. Police de caractères: 1 = régulier 2 = comprimé  3 = TRES comprimé            
  116.  4 = comprimé pour Epson 24 aiguilles   
  117.  1 = brouillon (rapide)   2 = qualité lettre (deux fois moins rapide)         
  118. Pause - pressez une clé pour continuer  
  119. * * En attente * *        Code=    
  120. (R)égulier ou (H)P Deskjet/Laser paysage   ou (Q)uitter          
  121. HP Deskjet/Laserjet en mode paysage          
  122.   1 = format régulier/20 cp    2 = format régulier/16.66 cp      
  123.   3 = format légal /20 cp    4 = format légal /16.66 cp          
  124. Avec plus que 8 lignes au pouce les lettres seront réduites de moitié.        
  125.  Lignes au pouce   6, 7, 8, 12, 14, 16            
  126.  Lignes au pouce    8, 12, 14 ou 16               
  127. Voir enfants ci-dessus        
  128.  F7= Annuler       
  129. -
  130. -
  131. -
  132. -
  133. -
  134. -
  135.